Roligt att du hakat upp dig på just det ordet! Har ett minne från när min vän för några år sedan skulle översätta en bit ur ”Le petit prince” högt inför alla i klassrummet varav ett av orden hon skulle översätta var arbre. Min vän översatte aldrig ordet till träd, utan arbre fick en ny översättning: arab!
Árbol, heter det på spanska. Fint.
Roligt att du hakat upp dig på just det ordet! Har ett minne från när min vän för några år sedan skulle översätta en bit ur ”Le petit prince” högt inför alla i klassrummet varav ett av orden hon skulle översätta var arbre. Min vän översatte aldrig ordet till träd, utan arbre fick en ny översättning: arab!